Die beiden Beistelltische Longplay und Single sind aus geschwärztem Stahl gefertigt, mit Schallplatten aus Vinyl als Tischoberfläche. Dem Namen entsprechend gibt es die Varianten mit einer 33er Langspielplatte und mit einer 45er Single, welche jeweils auf einer darunter liegenden Platte aus Aluminium befestigt sind, was Sicherheit im Gebrauch gewährleistet. Während Longplay mit einer Höhe von 50 cm universell als Beistelltisch einsetzbar ist, hat Single eine Höhe von 60 cm, um, neben einem Stuhl platziert, ein einzelnes Glas oder eine Tasse abzustellen. Fotos: Norbert Faehling, Kristof Puller
The two side tables Longplay and Single are made of blackened steel, with vinyl records as the table surface. According to the name, there are the variants with a 33 long-playing record and with a 45 single, each of which is attached to an aluminum plate underneath, which ensures safety in use. While Longplay with a height of 50 cm can be used universally as a side table, Single has a height of 60 cm to place a single glass or cup next to a chair.
